high-grade flour

05:28 May 30, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: high-grade flour
Czy mamy taką mąkę? Chodzi o podwyższoną zawartość glutenu.
mww
Local time: 14:02


Summary of answers provided
3maka chlebowa
maarta DipTrans
Summary of reference entries provided
wytlumaczenie
Joanna Kulig

Discussion entries: 1





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
maka chlebowa


Explanation:
Nie znam kontekstu, ale dla przecietnego uzytkownika, czyli np. w przepisie kulinarnym, byloby zrozumiale moim zdaniem. Wszystkie maki chlebowe maja podwyzszona zawartosc glutenu, choc w Irlandii np. bread/strong flour jest uzywane zamiennie, ale jest tez extra strong flour...

maarta DipTrans
Ireland
Local time: 14:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: wytlumaczenie

Reference information:
moze to pomoze


    Reference: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090207151205AA...
Joanna Kulig
Works in field
Native speaker of: Polish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search