Sep 4, 2005 18:39
19 yrs ago
7 viewers *
English term

short-circuit

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Before starting any work, check the de-energized parts for presence of power and ground or short-circuit them in addition to insulating adjacent live parts and elements.

W sumie byłbym wdzięczny za całość po "ground".
Proposed translations (Polish)
5 +6 tu: zewrzeć

Proposed translations

+6
21 mins
Selected

tu: zewrzeć

normalnie jako rzeczownik: zwarcie

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-09-04 19:10:02 GMT)
--------------------------------------------------

całość mniej więcej: ... i, oprócz odizolowania przyległych części pod napięciem, uziemić je lub zewrzeć.

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-09-04 19:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

całość mniej więcej: ... i, oprócz odizolowania przyległych części pod napięciem, uziemić je lub zewrzeć.
Peer comment(s):

agree Witold Wiechowski
14 mins
agree Marta Swiderek
23 mins
agree Rafal Piotrowski : Yep :-)
31 mins
agree Slawomir Gostanski
1 hr
agree Andrzej Lejman : procedura prawie standardowa; w praktyce i uziemia się, i zwiera
1 hr
agree Rafal Korycinski
3 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search