Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
digital tube
Polish translation:
wyświetlacz diodowy
Added to glossary by
M.A.B.
Dec 14, 2006 12:13
18 yrs ago
5 viewers *
English term
digital tube
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
... the left and right digital tubes (LED) show the magnitude and the phase of the unbalance amount...
Proposed translations
(Polish)
| 5 | wyświetlacz |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 | lampa elektronowa / kontrolka |
ironsz
|
Proposed translations
20 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
695
Selected
wyświetlacz
Widzę dwie możliwości: albo cyfrowy (bardziej prawdopodobne), albo paskowy (mniej prawdopodobne). Powinieneś mieć dokładniejsze informacje w tekście albo poproś producenta o fotografie.
Jeżeli LED, to na pewno nie lampa elektronowa.
Autor IMO nie jest Anglosasem, a raczej Chińczykiem lub Koreańczykiem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-15 09:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
do askera:
http://www.beis.de/Elektronik/DPLCM/DPLCM.html
Trzy wyświetlacze paskowe i trzy cyfrowe na jednej płycie.
W wyświetlaczu paskowym (bar graph/display/meter, itp.) LEDy zaświecają się kolejno od lewej do prawej w miarę zwiększania sygnału. Ten model ma więcej funkcji, więc może zaświecać kilka grup LEDów w jednym pasku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 mins (2006-12-15 12:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
IMO "wyświetlacz diodowy" jest OK
Jeżeli LED, to na pewno nie lampa elektronowa.
Autor IMO nie jest Anglosasem, a raczej Chińczykiem lub Koreańczykiem.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-12-15 09:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
do askera:
http://www.beis.de/Elektronik/DPLCM/DPLCM.html
Trzy wyświetlacze paskowe i trzy cyfrowe na jednej płycie.
W wyświetlaczu paskowym (bar graph/display/meter, itp.) LEDy zaświecają się kolejno od lewej do prawej w miarę zwiększania sygnału. Ten model ma więcej funkcji, więc może zaświecać kilka grup LEDów w jednym pasku.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 mins (2006-12-15 12:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
IMO "wyświetlacz diodowy" jest OK
Note from asker:
| Brawo za celne trafienie! Instrukcja jest właśnie madeinchina. A na czym polega taki wyświetlacz paskowy? |
| Czy zatem twór typu 'wyświetlacz diodowy' załatwiłby sprawę? Nie chcę się tu wdawać w szczegóły, czy on jest paskowy czy jakiś inny. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zdecydowałem się na wyświetlacz diodowy."
1 hr
lampa elektronowa / kontrolka
o nic innego nie może tu chodzić chyba
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
albo wyświetlacz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
skoro pokazuje wartości, to musi być wyświetlacz jednak
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 13:43:45 GMT)
--------------------------------------------------
albo wyświetlacz...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-12-14 14:02:11 GMT)
--------------------------------------------------
skoro pokazuje wartości, to musi być wyświetlacz jednak
Note from asker:
| Tzn. to może chodzić też o cały wyświetlacz? W innych miejscach jest "LED display". |
Discussion