Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a break in the internal fusing
Polish translation:
przerwa w wewnętrznym bezpieczniku/bezpiecznikach topikowych
Added to glossary by
Marian Krzymiński
May 15, 2007 01:57
17 yrs ago
5 viewers *
English term
a break in the internal fusing
English to Polish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Witam,
niestety nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem powyższego terminu. Zaczerpnięty on został z listy błędów programu sterującego napędem.
Jest to prawdopodobnie jakiś typ hamulca choć nie jestem pewny.
niestety nie mogę sobie poradzić z przetłumaczeniem powyższego terminu. Zaczerpnięty on został z listy błędów programu sterującego napędem.
Jest to prawdopodobnie jakiś typ hamulca choć nie jestem pewny.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | przerwa w wewnętrznym bezpieczniku/bezpiecznikach topikowych |
Marian Krzymiński
|
Change log
Jul 25, 2007 20:22: Marian Krzymiński Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
463
Selected
przerwa w wewnętrznym bezpieczniku/bezpiecznikach topikowych
Wewnątrz jakiegoś urządzenia istnieje zabezpieczenie o charakterze bezpiecznika topikowego. Podobnie jak na rysunku w linku poniżej.
IMHO
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: A dlaczego tylko topikowy? To może być także otwarty bezpiecznik automatyczny.
2 hrs
|
| agree |
Polangmar
21 hrs
|
|
Dzięki;o),
|
|
| neutral |
_eP
: Chodzi o komunikat informujacy ze zadzialal bezpiecznik WEWNETRZNY. To czy jest to bezpiecznik jednorazowy czy wielokrotnego uzytku nie ma tutaj znaczenia. Wazne jest gdzie nalezy go szukac, czyli wewnatrz.
32 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, przydało się bardzo"
Discussion
Przepraszam jezeli kogos wrpowadzilem w blad ale bylem bardzo zmeczony i literki mi sie juz przestawiały w oczach.