Glossary entry

English term or phrase:

pass-through costs

Polish translation:

koszy przerzucane/przenoszone

Added to glossary by Roman Kozierkiewicz
Jun 7, 2011 09:16
13 yrs ago
52 viewers *
English term

pass-through costs

English to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation
Wyjaśnienie: Pass-through charges are the costs that all electricity suppliers must pay other entities in the Electricity Market when supplying electricity to customers such as those incurred for the use of the NIE distribution and SONI transmission systems.

Czy funkcjonuje już jakiś polski termin na te koszty?
Proposed translations (Polish)
4 +1 koszy przerzucane/przenoszone
Change log

Jun 13, 2011 07:55: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83328">annaha's</a> old entry - "pass-through costs"" to ""koszy przerzucane/przenoszone""

Jun 18, 2011 13:05: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "pass-through costs"" to ""koszy przerzucane/przenoszone""

Mar 20, 2016 12:34: Roman Kozierkiewicz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126672">Roman Kozierkiewicz's</a> old entry - "pass-through costs"" to ""koszy przerzucane/przenoszone""

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

koszy przerzucane/przenoszone

Koszty miliardowych inwestycji będą prędzej czy później przerzucone na odbiorców gazu - ostrzega "Puls Biznesu".
forsal.pl/.../442800,odbiorcy_gazu_zaplaca_za_budowe_terminalu_lng_ szykuje_sie_nowy_gazowy_podatek.html
Peer comment(s):

neutral Crannmer : Tu chodzi o konkretne określenie kosztów przekazywanych 1:1 dalej do klienta końcowego, bez narzutów i marży. Do takich mogą należeć np. opłaty sieciowe (stale i zmienne) i przesyłowe.
4 hrs
agree atche84
13 hrs
Dziękuję
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search