Jan 16, 2006 11:05
18 yrs ago
English term

D.H.

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general) papierosnica goes on and on, and on
OK - mam R.H. - prawy; L.H. - lewy, a D.H? Ki diabel?
jest to w zwrocie
CH - D.H. SIDE SEALER TEMPERATURE
No i co?
CH - jest to maszyna w linii produkcyjnej - nie ma to nic wspolnego z D.H.
Proposed translations (Polish)
2 +1 obustronny
2 double

Discussion

bartek (asker) Jan 21, 2006:
Gee, ale mi nie idzie - "wiarygodny, sam"
bartek (asker) Jan 21, 2006:
Wloch wiarygodnt - dam to D tam wstawil :-)))))
Agnieszka Zmuda Jan 19, 2006:
E tam, a bez grejdowania nie mo�na zamkn��? Swoj� drog� kusi�o mnie, by przetestowa�, czy da si� "disagree" z sam� sob� (hehe), ale po co mam sobie statystyk� psu�. A ten W�och to wiarygodny jaki� chocia� ;) ?
bartek (asker) Jan 19, 2006:
Panie, dziewczyny - dajcie odpowiedz - ze to literowka i zamkne to pytanie. Dogadalam sie z Wlochem :-)
bartek (asker) Jan 16, 2006:
mam lewe i prawe zgrzewarki boczne - tego to jestem pewna. Ale to paskudztwo wystepuje mi tylko raz w tekscie. Cos mi chodzi po glowie - na klawiaturze "R" jest ponad "D". Moze, nieszczesnik, pomylil sie?

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

obustronny

="dual hand"??

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-16 11:24:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://news.thomasnet.com/fullstory/455986
Peer comment(s):

neutral Ewa Dacko : "dual hand" to chyba raczej "dwu/oburęczny"... może faktycznie po prostu literówka?
10 mins
hmm... nie podejmuję się rozstrzygać; może rzeczywi¶cie literówka...
agree Józef Kwasniak : Jeżeli LH = lewostronny, RH = prawostronny to DH = obustronny
1 hr
dzięki :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzieki :-))))"
15 mins

double

...może? z lewej, prawej i obu stron?
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search