Sep 13, 2007 14:22
17 yrs ago
English term
Poland
[3 in 1] Lawyer/Sworn Translator/Manager
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to German, and 6 more.
a MCA approved light
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
seamanship
Students must wear a minimum 150 Newton Lifejacket with a MCA approved light for the night exercise
Proposed translations
(Polish)
| 4 | lampa błyskowa z certyfikatem MCA |
Andrzej Mierzejewski
|
| 4 +1 | latarka certyfikowana przez MCA (Agencja Morska i Straży Przybrzeżnej) |
Polangmar
|
Proposed translations
19 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
700
Selected
lampa błyskowa z certyfikatem MCA
Lampa błyskowa w tym zastosowaniu jest skuteczniejsza od światła ciągłego. Umocowana na stałe przy kamizelce, by nie schowała się pod powierzchnię wody.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
+1
38 mins
English term (edited):
MCA approved light
latarka certyfikowana przez MCA (Agencja Morska i Straży Przybrzeżnej)
Lub:
latarka zaaprobowana przez MCA (Agencja Morska i Straży Przybrzeżnej)
http://tinyurl.com/2mua2s
http://tinyurl.com/2slynj
http://tinyurl.com/2usux4 (str. 227)
latarka zaaprobowana przez MCA (Agencja Morska i Straży Przybrzeżnej)
http://tinyurl.com/2mua2s
http://tinyurl.com/2slynj
http://tinyurl.com/2usux4 (str. 227)
Peer comment(s):
| agree |
PAS
: się zastanawiam tylko czy to latarka, czy światełko wmontowane w kamizelkę, bo latarka to w BEng to "torch", nie?
2 mins
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne - faktycznie, światło ratunkowe jest tu bardzo prawdopodobne: http://je.pl/vqfd , http://je.pl/lz9p .:)
|
Discussion