Glossary entry

English term or phrase:

bottles silos

Polish translation:

silosy na butelki

Added to glossary by Polangmar
Jul 14, 2010 12:16
14 yrs ago
English term

bottles silos

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Ciąg dalszy tekstu, tym razem zainstalowano/zamontowano takie coś, bez opisu. Nawet nie bardzo wiem, w której szczegółowej kategorii to umieścić.
References
silo
Change log

Jul 25, 2010 17:33: Polangmar Created KOG entry

Proposed translations

1 day 8 hrs
Selected

silosy na butelki

Skoro to zamontowano, to musi to być jakiś zbiornik - przetłumaczyłbym to wyrażenie dosłownie.
Note from asker:
dziękuję, tak też zrobiłam, a zleceniodawca dał kilka wskazówek, ale nic konkretnego
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

magazyn / pomieszczenie

Do czego ten magazyn, to już musisz wyszukać w Twym tekscie. Może być do schładzania w trakcie produkcji, albo do przechowywania po wyprodukowaniu.

Tutaj przykład "silosów" w opisie procesu technologicznego recyklingu [sic] butelek PET - http://www.recykling.pl/recykling/index.php/technologia/26

Note from asker:
podejrzewam, że będzie służył(o) do przechowywania wyprodukowanych już; dziękuję raz jeszcze
Something went wrong...

Reference comments

37 mins
Reference:

silo

Gentle silo is used mainly as a dynamic buffer on the palletizing and filling lines, or as a bottle cooling system in extrudor lines for PET, PP or HDPE containers before being conveyed to big dimension storage silos, reducing the risk of deformation problems. Gentle bottle silo is used even when a preform press, linked directly with a blowing machine, needs to reduce the temperature of the preforms, in this way heating and blowing process are as homogeneus as possible.

http://www.lanfranchigroup.com/eng/prodotti/bottiglie/gentle...
Note from asker:
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search