Glossary entry (derived from question below)
Oct 17, 2013 13:09
10 yrs ago
English term
20”
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Tag any bad plates found for repair
20” plates should be checked using the inspection table and height gauge
uznałem, że to pewnie średnica - skąd więc tutaj "wysokościomierz"?
płyty są cienkie, a średnicę mają taką właśnie - ok. 40-50 cm
20” plates should be checked using the inspection table and height gauge
uznałem, że to pewnie średnica - skąd więc tutaj "wysokościomierz"?
płyty są cienkie, a średnicę mają taką właśnie - ok. 40-50 cm
Proposed translations
(Polish)
| 4 | Płyty 20 calowe |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | 20" |
Serenadele
|
Change log
Oct 17, 2013 13:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
Selected
Płyty 20 calowe
I think this is it.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "czyli średnica"
3 mins
Serenadele
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish
Related KudoZ points
:
24
20"
20" lub 20 cali
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-10-17 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
1 cal = 2,54 centymetra
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2013-10-17 13:16:12 GMT)
--------------------------------------------------
1 cal = 2,54 centymetra
Discussion