Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
style factors
Polish translation:
czynniki związane ze stylem inwestycyjnym
Added to glossary by
Pawel Bartoszewicz
Jan 2, 2010 17:11
15 yrs ago
English term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
style factors
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
market trends
Style factors had lost their differentiating value for some time. That changed in the course of 2009. Since the beginning of the year, small caps have outperformed blue chips by an average of 10%. The growth factor beat the value factor by around 2.5%.
Powyższy akapit pochodzi z dość ogólnego tekstu opisującego otoczenie finansowe w 2009 r. Angielszczyzna raczej nie jest natywna.
Powyższy akapit pochodzi z dość ogólnego tekstu opisującego otoczenie finansowe w 2009 r. Angielszczyzna raczej nie jest natywna.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | czynniki związane ze stylem inwestycyjnym |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | czynniki związane ze strategią inwestycyjną |
Wojciech Sztukowski
|
Proposed translations
1 day 13 hrs
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
Selected
czynniki związane ze stylem inwestycyjnym
styl inwestycyjny i strategia inwestycyjna to nie to samo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wybieram tę odpowiedź jako bezpieczniejszą (z mojej perspektywy). Bardzo dziękuję obu odpowiadającym."
+1
8 mins
Wojciech Sztukowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business-sensitive. See for yourself.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
752
czynniki związane ze strategią inwestycyjną
Na podstawie źródeł podawanych przez Google i wiedzy własnej.
Ogólnie "czynniki", a nie "współczynniki", ponieważ tekst ponoć ogólny.
Ogólnie "czynniki", a nie "współczynniki", ponieważ tekst ponoć ogólny.
Peer comment(s):
| agree |
Krzysztof Kajetanowicz (X)
: http://www.investopedia.com/terms/i/investing_style.asp
17 hrs
|
Discussion
Poprzez styl inwestowania rozumie się zbiór parametrów i zasad nierozerwalnie związanych z każdą transakcją przeprowadzaną przez gracza i niezależnych od stosowanego sytemu inwestycyjnego czy też strategii inwestora. Styl inwestycyjny jest często określany także w literaturze przedmiotu jako dyscyplina w inwestowaniu. W piramidzie inwestycyjnej, tj. zbiorze elementów składowych każdego procesu inwestycyjnego na rynku akcji, styl inwestycyjny zajmuje drugie miejsce. Jest on zaraz po wiedzy o rynku i indywidualnym doświadczeniu każdego inwestora, najważniejszym elementem takiego procesu.
Źródło: http://retro.bossa.pl/edukacja/strategie/style/