English to Polish Bus/Financial Finance (general)

Na formularzu ,,P60 End of year certificate’’ wydanym przez brytyjską firmę ubezpieczeniową, pod nagłówkiem ,,Annuity and income tax details’’ występuje wyrażenie ,,percentage of standard lifetime allowance used’’ i ta wartość równa jest 0,61%.
Oto definicja ze strony http://www.sharingpensions.co.uk/pensions_simplification.htm
Lifetime allowance
A standard lifetime allowance is the maximum amount of pension savings that can benefit from tax relief and has been initially set at £1.5 million. This figure will rise over time and the proposed amounts are as follows:
• 2006 - £1.5 million
...
...
• 2010 - £1.8 million

The standard lifetime allowance is based on the approximate amount of money that would be needed to purchase a pension equal to the maximum HM Revenue & Customs (HMRC) would permit under the tax regime. Funds in excess of the lifetime allowance are felt to have benefited unduly from pension scheme tax advantages and therefore a tax charge is made.