Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash flow out of result...
Polish translation:
przepływy pieniężne wynikające z...
Added to glossary by
yastee
Aug 15, 2013 09:46
11 yrs ago
2 viewers *
English term
cash flow out of result
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
rachunek przepływów pieniężnych
Jest to jedna z pozycji rachunku przepływów pieniężnych:
Net Income of the year
+ Depreciation of investor's assets
1. CASH FLOW OUT OF RESULT
- Increase in Inventory
- Increase in accounts receivable
- Increase in other assets
+ Increase in provisions
+ Increase in subsidies
+ Increase in accounts payable
+ Increase in other liabilities
2. OPERATIONAL CASH FLOW
TOTAL OPERATIONAL CASH FLOW (1 + 2)
- Investments in assets
3. CASH FLOW FROM INVESTMENTS
+ Increase existing bank liabilities
+ Increase in subscribed capital
+ Increase in shareholder loan
- Increase in Debt reserve
- Dividends
4. CASH FLOW FROM FINANCING
Cash flow for investment / repayment (1 + 2 + 3+ 4)
+ Reduction of liquid funds
= subtotal
+ new loans
= subtotal
- payback of loans
Increase liquid funds
O co chodzi? Są przepływy z działalności operacyjnej, finansowej i inwestycyjnej, ale "out of result"?
Net Income of the year
+ Depreciation of investor's assets
1. CASH FLOW OUT OF RESULT
- Increase in Inventory
- Increase in accounts receivable
- Increase in other assets
+ Increase in provisions
+ Increase in subsidies
+ Increase in accounts payable
+ Increase in other liabilities
2. OPERATIONAL CASH FLOW
TOTAL OPERATIONAL CASH FLOW (1 + 2)
- Investments in assets
3. CASH FLOW FROM INVESTMENTS
+ Increase existing bank liabilities
+ Increase in subscribed capital
+ Increase in shareholder loan
- Increase in Debt reserve
- Dividends
4. CASH FLOW FROM FINANCING
Cash flow for investment / repayment (1 + 2 + 3+ 4)
+ Reduction of liquid funds
= subtotal
+ new loans
= subtotal
- payback of loans
Increase liquid funds
O co chodzi? Są przepływy z działalności operacyjnej, finansowej i inwestycyjnej, ale "out of result"?
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | przepływy pieniężne wynikające z... / będące wynikiem | yastee |
4 | przepływ pieniężny (gotówki) z (uzyskanych) wyników | Ryszard Rybicki |
Change log
Aug 22, 2013 09:14: yastee Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
przepływy pieniężne wynikające z... / będące wynikiem
wynikające z...
i poniżej masz listę - z czego:
- ze wzrostu zapasów
- ze wzrostu stanu należności
itd.
i poniżej masz listę - z czego:
- ze wzrostu zapasów
- ze wzrostu stanu należności
itd.
Note from asker:
Dziękuję! Faktycznie tak może być. Nie wiem czemu mi się "out of" kojarzyło wyłącznie jako "poza", czyli jakby byłyby to przepływy niemające wpływu na wynik, co jest zupełnie bez sensu. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
przepływ pieniężny (gotówki) z (uzyskanych) wyników
Wygląda na to, że kolumna 1. to tzw. 'cash inflow', czyli napływ kapitału, aktywów i pasywów.
Something went wrong...