Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stacked
Polish translation:
(schludnie) rozmieszczony(m)
Added to glossary by
literary
Mar 10, 2008 14:18
16 yrs ago
6 viewers *
English term
stacked
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
"broom cupboard with neatly stacked equipment hung by string from hooks on both side walls"
Zgaduję, że jeden rząd na jednej ścianie, drugi na drugiej - ale nie mam dowodu na to.
Zgaduję, że jeden rząd na jednej ścianie, drugi na drugiej - ale nie mam dowodu na to.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | (schludnie) rozmieszczony(m) |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+3
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
218
Selected
(schludnie) rozmieszczony(m)
Może tak.
Peer comment(s):
| agree |
Michal Koskowski
: "rozmieszczony" w tym kontekście pasuje moim zdaniem bardzo dobrze
41 mins
|
|
Cieszę się, że nie tylko mi tak pasuje:-) Dzięki:-)
|
|
| agree |
legato
2 hrs
|
|
Dziękuję:-)
|
|
| agree |
AgaM25
6 hrs
|
|
Dziękuję:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK, napisałem jednak "w rzędzie"."
Discussion