Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in this account
Polish translation:
w tej/swojej relacji
Added to glossary by
Erna E.
Mar 19, 2011 19:22
13 yrs ago
English term
in this account
English to Polish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
“Which is your baby’s favourite composer: Mozart, Beethoven or Bach?” asks Philip Ball, tongue in cheek, IN this wonderful ACCOUNT of why music matters, why it wrenches our souls and satisfies our minds and sometimes drives us crazy.
dziekuje za pomoc !
dziekuje za pomoc !
Proposed translations
(Polish)
| 4 | w tej/swojej relacji |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 5 | w tej relacji |
Amelia Amelia
|
| 4 | w swojej opowieści |
Aleksandra Gutowska
|
| 3 | w tym wyjaśnienieniu |
geopiet
|
Proposed translations
42 mins
Selected
w tej/swojej relacji
... na temat/o tym dlaczego...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje za pomoc!"
56 mins
w swojej opowieści
Propozycja: (...) w swojej wspaniałej opowieści o tym dlaczego (...)
1 hr
w tej relacji
w swojej/ wspaniałej relacji z
3 hrs
English term (edited):
in this account
w tym wyjaśnienieniu
to give account of - zrelacjonować, wyjaśnić;
----------------
The Music Instinct not only deepens our appreciation of the music we love, but shows that we would not be ourselves without it. The Sunday Times hailed it as "a wonderful account of why music matters," with Ball's "passion for music evident on every page."
----------------
The Music Instinct not only deepens our appreciation of the music we love, but shows that we would not be ourselves without it. The Sunday Times hailed it as "a wonderful account of why music matters," with Ball's "passion for music evident on every page."
Something went wrong...