Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
New York tristate area
Polish translation:
Nowy Jork i okolice
Added to glossary by
Piotr Czyżewski
Oct 11, 2009 14:47
14 yrs ago
2 viewers *
English term
tristate area
English to Polish
Other
Geography
tekst ogólnie marketingowy
jakiśtam product was distributed in the New York tristate area
http://en.wikipedia.org/wiki/Tri-State_Region
jakiśtam product was distributed in the New York tristate area
http://en.wikipedia.org/wiki/Tri-State_Region
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | Nowy Jork i okolice |
Piotr Czyżewski
|
Change log
Oct 13, 2009 08:10: Piotr Czyżewski Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Piotr Czyżewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Doing things to words.
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Nowy Jork i okolice
Znalazłem to też w wersji nietłumaczonej ("Najwieksza, najlepsza firma przeprowadzkowa w TRI-state area"), ale jeśli już trzeba przetłumaczyć to proponuje tak. Propozycja dotyczy oczywiście "New York tristate area", bo są też inne tristate regions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...