International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

to throw pebbles

Polish translation:

wypróbowywać wiele różnych rozwiązań

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Sep 13, 2016 07:27
8 yrs ago
English term

to throw pebbles

English to Polish Other Idioms / Maxims / Sayings
Mówią rodzice dziecka chorego na autyzm:

Many of the supplements and protocols sounded promising so systematically we began "throwing a lot of pebbles" to see what worked.

Serdecznie dziękuję.
Change log

Oct 9, 2016 15:43: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

wypróbowywać wiele różnych rozwiązań

Tak wynika z kontekstu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

eksperymentować

eksperymentować (z różnymi) metodami leczenia
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search