Apr 29, 2005 19:25
19 yrs ago
19 viewers *
English term
list price
English to Polish
Other
IT (Information Technology)
All purchase Orders shall record the then current list price for xyz products and services (per unit and in Toatl)
Table no. 1
Percentage Rate due to XYZ
75% of XYZ's list price
Price list to jasne , a co to jest LIST PRICE - ???
Table no. 1
Percentage Rate due to XYZ
75% of XYZ's list price
Price list to jasne , a co to jest LIST PRICE - ???
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | cena katalogowa |
bartek
|
| 3 +2 | sugerowana cena (detaliczna) |
ZenonStyczyrz
|
| 4 | cena z cennika / cena cennikowa / cena katalogowa |
M_M (X)
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
cena katalogowa
List price - pokazuje ceny katalogowe wszystkich opakowań produktów (w DM)
z jakiegos slownika ktory mam w komputerze - z terminami opakowan
z jakiegos slownika ktory mam w komputerze - z terminami opakowan
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: grading byl tak blyskawiczny, ze nie zdazylam sie wypowiedziec... oczywiscie "cena katalogowa" :o)
13 mins
|
|
thanks, marybro
|
|
| agree |
LidiaSCybart
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "oki! Juz sie potwierdziło dzięki"
+2
3 mins
sugerowana cena (detaliczna)
Kościuszko
Peer comment(s):
| neutral |
Ewa Nowicka
: to RRP - recommended retail price
3 mins
|
| agree |
Pawel Gromek
1 hr
|
| agree |
Anna Marta Chelicka-Bernardo
: cena katalogowa
19 hrs
|
6 mins
cena z cennika / cena cennikowa / cena katalogowa
słownik
Discussion