Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sound
Polish translation:
sumienne, rzetelne, kompetentne
Added to glossary by
dariaemma
Feb 9, 2019 09:44
5 yrs ago
4 viewers *
English term
sound
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
umowa konsorcjum
The activity of the Consortium shall be governed by sound business considerations, practice and policy
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | sumienne, rzetelne, kompetentne |
geopiet
|
| 3 | rozsądny/uzasadniony |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
sumienne, rzetelne, kompetentne
1.
the state of being in good condition; robustness.
"mental and physical soundness"
2.
the quality of being based on valid reason or good judgment.
"we will win because of the soundness of our arguments"
https://www.google.com/search?q=soundness&rlz=1C1CHBF_enUS73...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-02-09 10:45:29 GMT)
--------------------------------------------------
Celem działania jest rzetelne, kompetentne i profesjonalne świadczenie usług - www.unimotexpress.pl/historia_kodeks_etyki
... realizować cele w oparciu o rzetelność i uczciwość biznesową. - https://phinance.pl/kodeks-dobrych-praktyk/zdp.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1188
rozsądny/uzasadniony
This has to tie in with all three: considerations, practice and policy. It has to do with reason and logic. The definition is below.
cccc
sound
a. Marked by or showing common sense and good judgment; levelheaded: a sound approach to the problem.
b. Based on valid reasoning; having no logical flaws: a sound conclusion; sound reasoning. See Synonyms at valid.
https://www.thefreedictionary.com/sound
cccc
sound
a. Marked by or showing common sense and good judgment; levelheaded: a sound approach to the problem.
b. Based on valid reasoning; having no logical flaws: a sound conclusion; sound reasoning. See Synonyms at valid.
https://www.thefreedictionary.com/sound
Something went wrong...