tak twierdzi Jaslan
enquiry/inquiry
s 1. dowiadywanie się, zasięganie informacji 2. zapytanie handlowe 3. poszukiwanie (after ‹for› sb kogoś; for sth czegoś) 4. badanie, dociekanie 5. dochodzenie, śledztwo 6. ankieta
~ agent prywatny detektyw
~ form kwestionariusz
~ office biuro informacyjne, informacja (kolejowa itd.)
court of ~ wojsk, sąd badający okoliczności nieszczęśliwych wypadków
judicial ~ dochodzenie sądowe
letter of ~ zapytanie pisemne
market ~ badanie ‹analiza› rynku
to hold an ~ prowadzić dochodzenie
to make inquiries dowiadywać się, zasięgać informacji

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-05-19 09:27:07 GMT)
--------------------------------------------------

w każdym z podanych przez Ciebie przykładów może zajść konieczność tłumaczenia bardziej dynamicznego:

Enquries to be made --- zasięganie informacji (o ile to tylko hasło, nagłówek)
Undertake enquiries with [nazwiska] --- przesłuchanie (przepytanie)
From previous enquiries with Interpol we are aware that Mr xxx has previous convictions -- na podstawie wcześniejszych informacji uzyskanych z Interpolu....