Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
who in doing so
Polish translation:
która, tak postępujac/postępując w ten sposób
Added to glossary by
KathyAnna O
Jun 6, 2007 23:03
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
who in doing so
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
I idemnify from any liability to me any person who, in reliance on this power of attorney, acts consistently with my wishes expressed herein and who in so doing, acts in a manner that such person considers is in my best interest
dziekuje z gory za pomoc
dziekuje z gory za pomoc
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | która, tak postępujac/postępując w ten sposób |
Maciek Drobka
|
| 4 | która w tym/tej względzie/materii postępuje |
Polangmar
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
która, tak postępujac/postępując w ten sposób
np. tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo mi sie podoba, dziekuje"
11 mins
English term (edited):
who in doing so acts
która w tym/tej względzie/materii postępuje
Lub krócej:
która przy tym postępuje
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-06-06 23:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mogłoby też być:
who in doing so acts - która czyniąc to, postępuje
która przy tym postępuje
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2007-06-06 23:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
Mogłoby też być:
who in doing so acts - która czyniąc to, postępuje
Something went wrong...