Jun 5, 2010 15:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term

participating

English to Polish Law/Patents Law (general)
When the referral rules are not included in collective agreements, then signatory contractors should be advised of the Code of Performance and asked to sign the Model Collective Agreement Clause. By agreeing to this provision, participating employers agree to document instances where laborers are let go for a reason covered by the Code.
Dziękuję za pomoc.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

Uczestniczących

Not sure if it's exactly the right word, but it just means that these are the "employers who are 'taking part' agre to...."
Peer comment(s):

neutral Tomasz Poplawski : uczestniczący
3 hrs
agree Gwidon Naskrent : ja bym jednak dał uczestniczący, bo z tego fragmentu nie wiadomo czy uczestniczą, czy przystępują do jakiegoś porozumienia
15 hrs
agree Adam Lankamer
18 hrs
agree OTMed (X) : uczestniczący
2 days 17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję, Carolyn :-)"
+1
4 hrs

przystępujący (do porozumienia)

Tak bym dał.
Peer comment(s):

agree Karol Kawczyński
10 mins
Dziękuję.:)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search