Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
magnitude thereof being fixed by
Polish translation:
ktorej wysokosc jest ustalona/okreslona przez
Added to glossary by
Marta van der Hoeven
Mar 1, 2007 13:42
17 yrs ago
English term
magnitude thereof being fixed by
English to Polish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
declaration to cease and desist
co to wyrażenie może znaczyć w tym kontekście?: The company X undertakes towards company Y, subject to avoidance of a fine for any case of contravention excluding the continued relationship, the magnitude thereof being fixed by company Y at its equitable discretion, to cease and desist from......... .
Nie mam pojęcia o co tu chodzi...please help!
Nie mam pojęcia o co tu chodzi...please help!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ktorej wysokosc jest ustalona/okreslona przez |
Marta van der Hoeven
|
| 2 | której wielkość jest ustalana poprzez / w oparciu o |
inmb
|
Change log
Nov 8, 2007 15:01: Marta van der Hoeven Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
Marta van der Hoeven
United States
United States
Native in Polish
Specializes in field
United States
timely and accurate
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ktorej wysokosc jest ustalona/okreslona przez
moim zdaniem chodzi tutaj o wysokosc tej kary/grzywny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki, i sorry że tak późno..."
52 mins
której wielkość jest ustalana poprzez / w oparciu o
Bez szerszego kontekstu, muszę wstawić "low confidence".
Discussion