Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
oyster bone
Polish translation:
kość biodrowa
Added to glossary by
Polangmar
Dec 11, 2013 20:14
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
oyster bone
English to Polish
Tech/Engineering
Livestock / Animal Husbandry
Z procedury SOP dotyczącej usuwania kości z mięsa wieprzowego:
Oyster Bone - The oyster bone is removed with a knife by cutting neatly around the bone and removing it.
The oyster bone is placed in a lined white tray in front of the operator.
Oyster Bone - The oyster bone is removed with a knife by cutting neatly around the bone and removing it.
The oyster bone is placed in a lined white tray in front of the operator.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kość biodrowa |
Polangmar
|
| 2 | kość krzyżowa, krzyżówka |
geopiet
|
Change log
Dec 15, 2013 20:45: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
19 mins
Selected
kość biodrowa
ew. kość miedniczna
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-12-11 20:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Biodrówka bez kości i tłuszczu.
Pork oyster piece – boneless, fatless
http://www.foodservice.pl/katalog/katalog_szynka11.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-12-11 20:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
...z lub bez polędwiczki, z lub bez kości biodrowej...
A. wykrawanie kości biodrowej. B. wykrawanie kości...
http://tinyurl.com/ouyhk2m
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2013-12-11 20:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Biodrówka bez kości i tłuszczu.
Pork oyster piece – boneless, fatless
http://www.foodservice.pl/katalog/katalog_szynka11.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-12-11 20:43:59 GMT)
--------------------------------------------------
...z lub bez polędwiczki, z lub bez kości biodrowej...
A. wykrawanie kości biodrowej. B. wykrawanie kości...
http://tinyurl.com/ouyhk2m
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
7 hrs
kość krzyżowa, krzyżówka
I recently heard someone talk about the wonderful flavor of the oyster steak. The oyster, which sits on the outside of the aitch bone on the beef carcass - http://butcherinfoblog.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
---------
aitchbone (plural aitchbones)
A cut of beef lying above the rump bone
The rump bone itself
http://en.wiktionary.org/wiki/aitchbone#English
-------
Position of Bones
Neck; 2, Six Chuck Ribs; 3, Seven Prime Ribs and Loin; 4, Thick or Hip Sirloin; 5a, Top of Rump; 6a, Aitch Bone or Rump Piece;
Read more: http://chestofbooks.com/food/household/The-Profession-Of-Hom...
-------
PB945 Pork oyster bones - http://www.dawnint.ie/pork.html
http://www.bordbia.ie/publishingimages/cuts/pb945_1.jpg
-----------
kość krzyżowa {rzeczownik}
kość krzyżowa {f.} [anat.] (też: krzyżówka)
aitchbone {rzecz.} [anat.]
http://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/kość-krzyżowa
---------
aitchbone (plural aitchbones)
A cut of beef lying above the rump bone
The rump bone itself
http://en.wiktionary.org/wiki/aitchbone#English
-------
Position of Bones
Neck; 2, Six Chuck Ribs; 3, Seven Prime Ribs and Loin; 4, Thick or Hip Sirloin; 5a, Top of Rump; 6a, Aitch Bone or Rump Piece;
Read more: http://chestofbooks.com/food/household/The-Profession-Of-Hom...
-------
PB945 Pork oyster bones - http://www.dawnint.ie/pork.html
http://www.bordbia.ie/publishingimages/cuts/pb945_1.jpg
-----------
kość krzyżowa {rzeczownik}
kość krzyżowa {f.} [anat.] (też: krzyżówka)
aitchbone {rzecz.} [anat.]
http://pl.bab.la/slownik/polski-angielski/kość-krzyżowa
Something went wrong...