Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rubber lined
Polish translation:
gumowany
Added to glossary by
Maciej Spiewak
Jul 27, 2005 15:00
19 yrs ago
6 viewers *
English term
rubber lined
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pozycja na liście "Tube clamp RGSS18, rubber lined"
Czyli jak rozumiem Klamra rurowa RGSS18, okałczukowana czy coś takiego. Nie mogę znaleźć nic podobnego ani w słownikach ani w Google.
Czyli jak rozumiem Klamra rurowa RGSS18, okałczukowana czy coś takiego. Nie mogę znaleźć nic podobnego ani w słownikach ani w Google.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | gumowany |
Maciej Spiewak
|
| 3 | zacisk do rur/zacisk rurowy, z okładziną gumową. |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
2 days 21 hrs
Maciej Spiewak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Consistency with sectoral jargons
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
gumowany
jeżeli chodzi o krótkie wyrażenie, zamiast dwóch, trzech słów..
Np.
Lornetki i lunety "ECOTONE"
Korpus aluminiowy, gumowany. Ogniskowanie 2m. ... Posiada szkła fluorytowe,
aluminiowy, gumowany korpus, wymienne okulary, powłoki antyrefleksyjne. ...
www.ecotone.pl/public/INFO/ecotone.html - 17k -
Np.
Lornetki i lunety "ECOTONE"
Korpus aluminiowy, gumowany. Ogniskowanie 2m. ... Posiada szkła fluorytowe,
aluminiowy, gumowany korpus, wymienne okulary, powłoki antyrefleksyjne. ...
www.ecotone.pl/public/INFO/ecotone.html - 17k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję. Wyrażenie jest krótkie i pasuje. "
18 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1059
zacisk do rur/zacisk rurowy, z okładziną gumową.
alternatywnie "do rur" albo "rurowy" (= w kstałcie rury), czy coś takiego ;-), bo nie wiadomo, co projektant wymyślił.
Spróbuj wykombinować na podstawie pozostałych pozycji z listy.
Spróbuj wykombinować na podstawie pozostałych pozycji z listy.
Something went wrong...