Aug 23, 2011 13:18
13 yrs ago
English term
reliable, accurate and smart
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
adhesion jacket friction casing
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mam wątpliwości, czy to jest jeden termin, czy w tekście nie zginęło jakieś "and"...
The horizontal and vertical variations in the subsoil structure:
- This variation can be determined in the field by means of soundings with an adhesion jacket friction casing, spread over the project area, complemented, if necessary, with pore water probes.
The horizontal and vertical variations in the subsoil structure:
- This variation can be determined in the field by means of soundings with an adhesion jacket friction casing, spread over the project area, complemented, if necessary, with pore water probes.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | pomiar za pomoca stożka Begemanna |
A.G.
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
pomiar za pomoca stożka Begemanna
zbitka jest IMO bez sensu. "friction jacket" wprowadził Begemann do zwykłego penetratora ze stożkiem. Stożek przemieszcza się w rurze (casing). Podana wersja googluje sie.
Rys historyczny pomiarów w odnosniku
Cone penetration testing in geotechnical practice - Wynik z Google Books
books.google.pl/books?isbn=041923750X...Tom Lunne, Peter Kay Robertson, John J. M. Powell - 1997 - Science - Liczba stron: 312
Then the "casing" and the inner rods were pushed down together until the next level ... test by adding an "adhesion jacket" behind the cone (Figure 1 .5). ...
Rys historyczny pomiarów w odnosniku
Cone penetration testing in geotechnical practice - Wynik z Google Books
books.google.pl/books?isbn=041923750X...Tom Lunne, Peter Kay Robertson, John J. M. Powell - 1997 - Science - Liczba stron: 312
Then the "casing" and the inner rods were pushed down together until the next level ... test by adding an "adhesion jacket" behind the cone (Figure 1 .5). ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
Discussion