Aug 3, 2005 09:34
19 yrs ago
12 viewers *
English term

purging

Non-PRO English to Polish Medical Medical (general) eating disorders
bulimia is a disorder characterized by binge eating and purging

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

prowokowanie wymiotów oraz nadużywanie środków przeczyszczających

purging-Removing unwanted substances, such as food from the stomach through vomiting or laxative use, as seen in some eating disorders

"typ przeczyszczajacy" regularne prowokowanie wymiotów, nadużywanie środków czyszczących, odwadniających

Dodatkowo, według DSM IV bulimia ma dwa typy:
przeczyszczający, jeśli po ataku objadania się wywoływane są wymioty lub nadużywane środki przeczyszczające

Bulimia polega więc na zjadaniu potężnych ilości pokarmu oraz pozbywaniu się go w nienaturalny sposób. Prowokowane w bulimii wymioty lub/i zabiegi przeczyszczające wywołują uczucie lekkości i podwyższają nastrój aż do euforii,

Peer comment(s):

agree Ewa Nowicka : czyli: prowokowanie wymiotów i wypróżnień
51 mins
dziękuję
agree dogandbone : same wymioty raczej nie załatwiaj± sprawy...zdecydowanie również przeczyszczenie
5 days
dziekuję :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
7 mins

prowokowanie wymiotów

.
Peer comment(s):

agree TranslateThis
2 hrs
dzięki
agree Magczer
4 hrs
dziękuję i przy okazji za innowatykę też :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search