Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pulley
Polish translation:
bloczek
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Mar 30, 2022 11:41
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Poland
pulley
English to Polish
Medical
Medical: Health Care
eye care
The superior oblique tendon sheath may be fixed to and terminate at the pulley.
If the sheath is short and is fixed at the pulley and the tendon insertion, it becomes a physical barrier to adduction of the eye. On adduction, the globe slips under the stretched sheath and, in some cases, there is an audible “click.” The sheath prevents elevation on adduction.
If the sheath is short and is fixed at the pulley and the tendon insertion, it becomes a physical barrier to adduction of the eye. On adduction, the globe slips under the stretched sheath and, in some cases, there is an audible “click.” The sheath prevents elevation on adduction.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | bloczek |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Apr 6, 2022 10:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
bloczek
The superior oblique muscle attaches to the trochlea—a fibrous, cartilaginous pulley attached to the trochlear fovea of the frontal bone. Originating from the periosteal covering of the sphenoid, the superior oblique reaches the trochlea by passing along the medial border of the roof of the orbit.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537152/
ccccccccccc
bloczek trochlea
pochewka ścięgna m. skośnego górnego
tendinous sheath of superior oblique m.
https://quizlet.com/127318604/oczodol-flash-cards/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-30 13:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Ryc. 10. Budowa oczodołu. 1 – nerw wzrokowy, 2 – mięsień skośny górny, 3 – mięsień prosty górny, 4 – mięsień dźwigacz powieki górnej, 5 – zatoka czołowa, 6 – bloczek, 7 – rąbek rogówki, 8 – rogówka, 9 – mięsień skośny dolny, 10 – mięsień prosty dolny, 11 – zwój rzęskowy
https://adst.mp.pl/img/articles/zdroweoczy/anatomia_oczodołu...
https://www.mp.pl/pacjent/okulistyka/zdroweoczy/68655,budowa...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK537152/
ccccccccccc
bloczek trochlea
pochewka ścięgna m. skośnego górnego
tendinous sheath of superior oblique m.
https://quizlet.com/127318604/oczodol-flash-cards/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-30 13:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
Ryc. 10. Budowa oczodołu. 1 – nerw wzrokowy, 2 – mięsień skośny górny, 3 – mięsień prosty górny, 4 – mięsień dźwigacz powieki górnej, 5 – zatoka czołowa, 6 – bloczek, 7 – rąbek rogówki, 8 – rogówka, 9 – mięsień skośny dolny, 10 – mięsień prosty dolny, 11 – zwój rzęskowy
https://adst.mp.pl/img/articles/zdroweoczy/anatomia_oczodołu...
https://www.mp.pl/pacjent/okulistyka/zdroweoczy/68655,budowa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...