Jun 16, 2023 20:21
11 mos ago
17 viewers *
English term
power supply (kontekst)
English to Polish
Other
Medical: Instruments
Skala samoopieki pacjentów z LVAD: "When I go to sleep, I keep the driveline, controller, and power supply secured"
Akumulator, zasilacz?
Akumulator, zasilacz?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | źródło zasilania |
geopiet
|
| 4 +1 | zasilacz |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
źródło zasilania
obojętnie co tym źródłem jest
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-16 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „źródło energii” ....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-06-16 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Podstawową zaletą jest zminiaturyzowana całkowicie implantowana pompa oraz zewnętrzne elementy systemu: sterownik i źródła zasilania (Zdj. 9), połączone z pompą linią zasilającą (DL). - https://ppm.sum.edu.pl/docstore/download/SUM65266a03bbf6421a... - page 29
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2023-06-16 20:42:58 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie „źródło energii” ....
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2023-06-16 20:53:26 GMT)
--------------------------------------------------
Podstawową zaletą jest zminiaturyzowana całkowicie implantowana pompa oraz zewnętrzne elementy systemu: sterownik i źródła zasilania (Zdj. 9), połączone z pompą linią zasilającą (DL). - https://ppm.sum.edu.pl/docstore/download/SUM65266a03bbf6421a... - page 29
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
+1
3 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
91
English term (edited):
power supply
zasilacz
W ten sposób, bez szczegółów. Zasilacz może być bateryjny (baterie jednorazowe) albo akumulatorowy. Podany kontekst nie zawiera informacji na ten temat.
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-06-16 23:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://stanfordhealthcare.org/medical-treatments/l/lvad.htm...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2023-06-16 23:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://stanfordhealthcare.org/medical-treatments/l/lvad.htm...
Discussion