Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barotrauma / volotrauma
Polish translation:
uraz ciśnieniowy (barotrauma) / uraz objętościowy (volotrauma)
Added to glossary by
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Jun 27, 2002 12:21
22 yrs ago
6 viewers *
English term
chemical & legal translator for 31 years
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
barotrauma/volotrauma
English to Polish
Medical
ventilator
np. Pediatrics:
... normal alveoli. The net result is barotrauma from increased pressures
and volotrauma from increased flows and volume. 12 CLASSIFICATION ...
http://www.critical-care-nurse.org/AACN/jrnlccn.nsf/GetArtic...
Czy są w języku polskim jakieś krótkie terminy, czy trzeba opisowo?
... normal alveoli. The net result is barotrauma from increased pressures
and volotrauma from increased flows and volume. 12 CLASSIFICATION ...
http://www.critical-care-nurse.org/AACN/jrnlccn.nsf/GetArtic...
Czy są w języku polskim jakieś krótkie terminy, czy trzeba opisowo?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +4 | uraz cisnieniowy |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
+4
9 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1857
Selected
uraz cisnieniowy
Slownik medycyny Collin
a wiec przez analogie i uraz objetosiowy?
a wiec przez analogie i uraz objetosiowy?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "4 punkty za urodę sformułowania."
Something went wrong...