Jul 7, 2003 18:51
21 yrs ago
10 viewers *
English term
introduce a stomach tube
Non-PRO
English to Polish
Medical
Tetanus spasm is most pronounced in the jaw. Treatment is difficult if convulsions are already established. It's hopeless to introduce a stomach tube, assuming one can be easily located.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | wprowadzić zgłębnik żołądkowy |
Maciej Andrzejczak
|
| 5 | wprowadzić sondę do żołądka/przewodu pokarmowego |
karolina_mb
|
Proposed translations
+2
14 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4053
Selected
wprowadzić zgłębnik żołądkowy
czyli sondę żołądkową
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 19:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------
SONDA ŻOŁĄDKOWA (ZGŁĘBNIK ŻOŁĄDKOWY), PRODUKTY. CHIRURGIA. Sonda
żołądkowa służy do szybkiej aspiracji treści żołądkowej
www.balton.pl/polish/produkty/chirurgia/22.html
Przez zgłębnik żołądkowy odprowadza się z żołądka treść zastoinową,
stosuje się kroplowe podawanie płynów, elektrolitów, białka, zwalcza ...
wiem.onet.pl/wiem/00fa28.html - 11k
czyż to nie romantyczne...
Pozdrawiam :)
MA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 19:07:35 (GMT)
--------------------------------------------------
SONDA ŻOŁĄDKOWA (ZGŁĘBNIK ŻOŁĄDKOWY), PRODUKTY. CHIRURGIA. Sonda
żołądkowa służy do szybkiej aspiracji treści żołądkowej
www.balton.pl/polish/produkty/chirurgia/22.html
Przez zgłębnik żołądkowy odprowadza się z żołądka treść zastoinową,
stosuje się kroplowe podawanie płynów, elektrolitów, białka, zwalcza ...
wiem.onet.pl/wiem/00fa28.html - 11k
czyż to nie romantyczne...
Pozdrawiam :)
MA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, skleroza, chodziło mi właśnie o ten zgłębnik. :)"
50 mins
karolina_mb
Romania
Romania
Native in Polish
Romania
My job is my passion
Native in: Polish 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, English to Polish, Polish to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
21
wprowadzić sondę do żołądka/przewodu pokarmowego
eh eh eh...tylko ten, kto przeżył gastroskopię, wie, co to za przyjemność:)
Something went wrong...