sports kit

Polish translation: obuwie i ubiór sportowy

07:24 Mar 31, 2012
English to Polish translations [PRO]
Military / Defense
English term or phrase: sports kit
Kontekst militariów.
Bartłomiej Stanirowski
Local time: 02:39
Polish translation:obuwie i ubiór sportowy
Explanation:
20. Civilian clothes and sports kit are suggested for spare time activities. - http://goo.gl/jwIFV - page 6

--------------

(f) Sports kit once in a year consisting of the following items: - http://www.armysports.in/GUIDELINES_OF_INDIAN_COACHES.pdf - page 4

----------

sports kit bag - http://goo.gl/fB18b - images

torba sportowo-turystyczna - http://goo.gl/S42Wr - grafika

----------

Selected response from:

geopiet
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3apteczka (pierwszej pomocy)
arkhadius
3obuwie i ubiór sportowy
geopiet


Discussion entries: 6





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
apteczka (pierwszej pomocy)


Explanation:
Jedyne, co znalazłem, a mogłoby pasować - w końcu na wojnie też apteczki są potrzebne.


    Reference: http://www.readykor.com/sport/sm-134.html
arkhadius
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
obuwie i ubiór sportowy


Explanation:
20. Civilian clothes and sports kit are suggested for spare time activities. - http://goo.gl/jwIFV - page 6

--------------

(f) Sports kit once in a year consisting of the following items: - http://www.armysports.in/GUIDELINES_OF_INDIAN_COACHES.pdf - page 4

----------

sports kit bag - http://goo.gl/fB18b - images

torba sportowo-turystyczna - http://goo.gl/S42Wr - grafika

----------



geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 144
Grading comment
Dziękuję:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Mierzejewski: wątpliwe w świetle kontekstu: wspomnienia generała z czasów II wojny światowej, o jego przygotowaniach do wyjazdu na misję.
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search