Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partial coherence
Polish translation:
ograniczona jasność myślenia
Added to glossary by
Marta28
Apr 3, 2013 12:53
11 yrs ago
English term
partial coherence
English to Polish
Art/Literary
Music
James and Lars are going back and forth, shuffling back and forth to Bearsville, trying to figure out who the hell is going to mix the record. So they would go in there totally out of their heads, drive, going there at night, so they have two days of some partial coherence to mix the thing.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | ograniczona jasność myślenia |
Mariusz Duchiński
|
| 4 | częściowa spójność |
Jadwiga Wos
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
ograniczona jasność myślenia
so they have two days of some partial coherence to mix the thing ==== tak więc zostały im dwa dni na zmiksowanie materiału w totalnym chaosie i przy bardzo ograniczonej jasności myślenia.
Albo coś podobnego
Albo coś podobnego
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki"
3 hrs
Jadwiga Wos
Native in Polish
Specializes in field
Your faithful interpreter and translator
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
częściowa spójność
czasowa, bo chlopaki w rozjazdach, mający różne inne zobowiązania poza nagrywaniem czy miksowaniem.
Mozna jeszcze cos pokombinować :-)
Mozna jeszcze cos pokombinować :-)
Something went wrong...