Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative rework
Polish translation:
(kosztow) ponownie wykonywanych prac biurowych
Added to glossary by
Piotr Kurek
Jul 11, 2002 19:20
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
administrative rework
English to Polish
Other
Improved user-friendliness of claims report to significantly reduce administrative rework costs.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | (kosztów) ponownie wykonywanych prac biurowych |
Piotr Kurek
|
| 4 +1 | koszty administracyjnego przetwarzania |
bartek
|
| 4 | prace (procedury) administracyjne |
Tomasz Niedbala
|
Proposed translations
+1
4 mins
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1716
Selected
(kosztów) ponownie wykonywanych prac biurowych
propozycja
pwk
pwk
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!
Krzysztof"
+1
5 mins
koszty administracyjnego przetwarzania
Samo rework ma znaczenie - stworzyć nową wersję
Peer comment(s):
| agree |
Jakub Szacki
: administracyjne koszty (bo co to jest administracyjne przetwarzenie?). Moze tez: przerabiania albo poprawiania
44 mins
|
1 hr
Tomasz Niedbala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
The Customer Is Always Right !
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish
Related KudoZ points
:
728
prace (procedury) administracyjne
...aby znacząco obniżyć koszty prac (procedur) administracyjnych..
Ogólnie wiadomo, że praca administracji polega na "przetwarzaniu" dokumentów. Nie widzę konieczności trzymania się sztywno angielskiego "rework' w tym wypadku. Wystarczy napisać "prace administracyjne" lub "procedury administracyjne"
Ogólnie wiadomo, że praca administracji polega na "przetwarzaniu" dokumentów. Nie widzę konieczności trzymania się sztywno angielskiego "rework' w tym wypadku. Wystarczy napisać "prace administracyjne" lub "procedury administracyjne"
Something went wrong...