Notified Body

Polish translation: jednostka notyfikowana

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notified body
Polish translation:jednostka notyfikowana
Entered by: bartek

16:26 Sep 25, 2002
English to Polish translations [PRO]
English term or phrase: Notified Body
Nie wiem czy to zwrot bardziej techniczny, czy prawniczy.

"Quality Assurance Notification issued by Ineris of France, _Notified Body_ number 0080, in accordance with Annex IV and Annex VII of the ATEX Directive 94/9/EC."
Piotr Bienkowski
Poland
Local time: 17:51
jednostka notyfikowana
Explanation:
dopuszczeni przez ZLS i ZLG jako Jednostka Notyfikowana [Notified Body] CE 0124 w zakresie aktualnej wytycznej odnośnie produktów medycznych oraz
http://www.dekraits.pl/polish/branchen/default.htm

http://www.udt.gov.pl/pdf/cert/CP-ndt.pdf

Badanie typu WE jest procedurą, poprzez którą jednostka notyfikowana upewnia się i poświadcza, że przykładowy egzemplarz maszyny spełnia wymagania niniejszej dyrektyw, dotyczące tej maszyny.

http://www.mg.gov.pl/struktur/dpp/pp_exmasz/z1z6.htm

rodzaje urządzeń przeznaczonych do używania na zewnątrz pomieszczeń podlegających ograniczeniu emisji hałasu, dla których w procesie oceny zgodności jest niezbędny udział jednostki notyfikowanej,
http://www.wypadek.pl/prawo/dzu/d2002_0546_060.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 17:51
Grading comment
Dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3jednostka notyfikowana
bartek
4Zarejestrowana organizacja (osoba prawna, zespol)
Teresa Goscinska
4dopuszczona jednostka badawcza
KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
2powiadomiony organ
Roman Palewicz


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
powiadomiony organ


Explanation:
Hm

Roman Palewicz
Poland
Local time: 17:51
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
jednostka notyfikowana


Explanation:
dopuszczeni przez ZLS i ZLG jako Jednostka Notyfikowana [Notified Body] CE 0124 w zakresie aktualnej wytycznej odnośnie produktów medycznych oraz
http://www.dekraits.pl/polish/branchen/default.htm

http://www.udt.gov.pl/pdf/cert/CP-ndt.pdf

Badanie typu WE jest procedurą, poprzez którą jednostka notyfikowana upewnia się i poświadcza, że przykładowy egzemplarz maszyny spełnia wymagania niniejszej dyrektyw, dotyczące tej maszyny.

http://www.mg.gov.pl/struktur/dpp/pp_exmasz/z1z6.htm

rodzaje urządzeń przeznaczonych do używania na zewnątrz pomieszczeń podlegających ograniczeniu emisji hałasu, dla których w procesie oceny zgodności jest niezbędny udział jednostki notyfikowanej,
http://www.wypadek.pl/prawo/dzu/d2002_0546_060.htm

bartek
Local time: 17:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 24751
Grading comment
Dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Krzysztof Kożurno
4 mins
  -> Dzięki:-)

agree  Piotr Kurek
4 hrs

agree  Jacek Rogala (X)
6495 days
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Zarejestrowana organizacja (osoba prawna, zespol)


Explanation:
Tg

Teresa Goscinska
Local time: 01:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dopuszczona jednostka badawcza


Explanation:
take jest na polskiej stronie TUV
to już było - see KZH's Dctry w moim profilu lub pytanie 153549

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Local time: 17:51
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 458
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search