Oct 24, 2004 21:51
20 yrs ago
English term
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
r-s phrases
English to Polish
Marketing
Other
wiem co to - risk and safety phrases - umieszczane na opakowaniach produktow. Ale czy to sie jakos po polsku nazywa?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zwroty s-r |
Iwona Domanska
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
zwroty s-r
Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 17 stycznia 2003 r. w ...
... 2) zwroty R - wskazujące rodzaj zagrożenia; 3) zwroty S - określające warunki bezpiecznego stosowania preparatu niebezpiecznego. ...
www.abc.com.pl/serwis/du/2003/0170.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-24 21:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
tzn.: zwroty R i zwroty S
... 2) zwroty R - wskazujące rodzaj zagrożenia; 3) zwroty S - określające warunki bezpiecznego stosowania preparatu niebezpiecznego. ...
www.abc.com.pl/serwis/du/2003/0170.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-10-24 21:57:44 GMT)
--------------------------------------------------
tzn.: zwroty R i zwroty S
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki. JS"
Discussion