English term
Argentina
ProZ.com Member Services & Support Staff
Native in: Spanish 
, Kinyarwanda , Zuni , American Sign Language (ASL)
Works in: English to Spanish, Chamorro to Kinyarwanda, English to Gujarati, and 13 more.
blurb
It is a tricky job because the blurb writer wants to provide as much interesting information as possible about the author in one or two paragraphs. (Edinger House)
Secondly, copywriters are able to bring a freshness and vitality to a blurb that an editor or author who has been immersed for months and sometimes years in a book may find in short supply. (the penguin blog)
Look for the flow, the voice and the style of the blurb as well as length and language. (Associated Content)
| 5 +1 | blurb |
proofreader (X)
|
| 4 +1 | wyimek |
Joanna Maciejewska
|
| 4 -1 | rekomendacja lub krótkie streszczenie utworu umieszczane na okładce o charakterze marketingowym |
inverse
|
Jun 11, 2010 16:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 11, 2010 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 14, 2010 17:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 21, 2010 17:57:
Jul 11, 2010 17:57:
Aug 10, 2010 17:57:
Proposed translations
blurb
Blurb to drugi etap nęcenia - okładka miała skłonić czytelnika do wzięcia książki do ręki, blurb informuje go zaś co właściwie trzyma. (Esensja)
wyimek
Gdy jako wyimek wykorzystujemy cytat, powinniśmy cytowane słowa podpisać, nadać im autorstwo. (Agape)
rekomendacja lub krótkie streszczenie utworu umieszczane na okładce o charakterze marketingowym
A blurb is a short summary or some words of praise accompanying a creative work, usually referring to the words on the back of the book jacket but also commonly seen on DVD and video cases, web portals and news websites. (Wikipedia)
Something went wrong...