Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zip flap
Polish translation:
Klapa osłaniająca zamek błyskawiczny
Added to glossary by
Krzysztof Raczkowiak
Feb 11, 2010 15:37
15 yrs ago
English term
United Kingdom
Every word matters
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish, and 1 more.
zip flap
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
product features a single flap, it is necessary that the self adhesive zip flap should be used by peeling away the backing paper and pressing down securely
TIA
TIA
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | Klapa osłaniająca zamek błyskawiczny |
Krzysztof Raczkowiak
|
| 2 +1 | patka ochronna |
geopiet
|
Change log
Feb 18, 2010 12:28: Krzysztof Raczkowiak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130835">Stanislaw Czech, MCIL CL's</a> old entry - "zip flap"" to ""Klapa osłaniająca zamek błyskawiczny""
Proposed translations
+1
55 mins
Krzysztof Raczkowiak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Communications guaranteed
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Klapa osłaniająca zamek błyskawiczny
Całe wyrażenie nawet się gugluje.
Tak rozumiem to zdanie.
Pozdrawiam,
K.
Tak rozumiem to zdanie.
Pozdrawiam,
K.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo"
+1
9 hrs
patka ochronna
Uszczelnienie kombinezonu w krytycznych miejscach: zamek błyskawiczny
z włókniny Tyvek® zakryty patką ochronną, - http://www.dpp-europe.com/IMG/pdf/pl_flyer_tyvek_classic.pdf - 2. strona
---------------------------
Tyvek® zip fastening and self adhesive zip flap - http://www.dpp-europe.com/IMG/pdf/en_flyer_tyvek_classic_plu... - 2. strona
z włókniny Tyvek® zakryty patką ochronną, - http://www.dpp-europe.com/IMG/pdf/pl_flyer_tyvek_classic.pdf - 2. strona
---------------------------
Tyvek® zip fastening and self adhesive zip flap - http://www.dpp-europe.com/IMG/pdf/en_flyer_tyvek_classic_plu... - 2. strona
Something went wrong...