Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effected date
Polish translation:
data dokonania (ostatniej) zmiany
Added to glossary by
Karolina Cywka
Sep 1, 2011 22:05
13 yrs ago
English term
Poland
professional EN-PL-IT translation
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 2 more.
effected date
English to Polish
Art/Literary
Tourism & Travel
turystyka (hotele)
In order to modify your reservation please select your new arrival and departure dates from the calendar below and then click the "Check Availability" button.
Reservation Number
Reservation Status
Cancelled Booking
Last Effected Date
Modified Booking
New Booking
View/Modify Profile
Warning
Please enter your password on the right.
Reservation Number
Reservation Status
Cancelled Booking
Last Effected Date
Modified Booking
New Booking
View/Modify Profile
Warning
Please enter your password on the right.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | data dokonania (ostatniej) zmiany |
Dorota Madrzyk
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Dorota Madrzyk
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
Translations In Progress
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
Selected
data dokonania (ostatniej) zmiany
Moim zdaniem chodzi o to, że jak się ma rezerwację i założony profil to portal śledzi wszystkie zmiany i modyfikacje oraz daty dokonywania tych zmian.
W dosłownym słowa znaczeniu byłaby to "data ostatniego działania".
W dosłownym słowa znaczeniu byłaby to "data ostatniego działania".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...