Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Treasury or Divisional cash pooling system
Portuguese translation:
Sistema de gerenciamento (de fundos) centralizada de tesouraria ou divisional
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 23, 2013 16:12
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Treasury or Divisional cash pooling system
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
For reporting units participating in the Treasury or Divisional cash pooling system, a reconciliation should be carried out each month between the statement received from Treasury and the general ledger using the format specified for bank reconciliations (refer to section 8.3).
Change log
Mar 28, 2013 17:52: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
Sistema de gerenciamento (de fundos) centralizada de tesouraria ou divisional
Usaria gerenciamento para PT-BR. O sistema pode ser de tesouraria (centralizado) ou divisional (nas dividsões).
Sistema de gerenciamento (de fundos) centralizada da tesouraria ou divisional
As to ability to raise capital, all of the cooperating Community producers are part of larger groups and are financed via intra group cash pooling systems. eur-lex.europa.eu
Quanto à capacidade de obter capitais, todos os produtores comunitários que colaboraram fazem parte de grupos mais vastos e obtêm financiamentos através de sistemas de gestão centralizada da tesouraria dentro do próprio grupo («cash pooling»).
Sistema de gerenciamento (de fundos) centralizada da tesouraria ou divisional
As to ability to raise capital, all of the cooperating Community producers are part of larger groups and are financed via intra group cash pooling systems. eur-lex.europa.eu
Quanto à capacidade de obter capitais, todos os produtores comunitários que colaboraram fazem parte de grupos mais vastos e obtêm financiamentos através de sistemas de gestão centralizada da tesouraria dentro do próprio grupo («cash pooling»).
3 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
sistema de gestão de fundos divisionais ou de tesouraria
cash pooling system - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../cash pooling system...
Exemplos de tradução de outras fontes para 'cash pooling system' ... um sistema de gestão central de tesouraria, segundo o qual todos os fundos provenientes ...
www.linguee.com.br/ingles-portugues/.../cash pooling system...
Exemplos de tradução de outras fontes para 'cash pooling system' ... um sistema de gestão central de tesouraria, segundo o qual todos os fundos provenientes ...
Something went wrong...