Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
took the company on location to
Portuguese translation:
levou a companhia (equipe) para locações na...
Added to glossary by
Elena David
Jun 21, 2012 20:53
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Portuguese(BR) Language Specialist
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
took the company on location to
English to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
cinema
For this latest installment, Stallone took the company on location to the inner jungles of Burma basing the compelling story in a country where crimes against humanity, civil war and genocide have existed for over 60 years - and no one is doing anything about it.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | levou a companhia (equipe) para locações na... |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | levou a companhia para o local de filmagem ... |
Marlene Curtis
|
References
| took the company on location |
airmailrpl
|
Proposed translations
7 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
levou a companhia (equipe) para locações na...
levou a companhia (equipe) para locações na selva de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
424
levou a companhia para o local de filmagem ...
nas florestas de Burma.
location = local de filmagem
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-06-21 21:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Location
localização; local de filmagens; local de residência
Babylon
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-06-21 21:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Creio tratar-se do filme do Silvester Stallone, filmado nas florestas de Burma.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-22 02:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
As selvas de Burma são o local de filmagem.
location = local de filmagem
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2012-06-21 21:21:21 GMT)
--------------------------------------------------
Location
localização; local de filmagens; local de residência
Babylon
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2012-06-21 21:42:05 GMT)
--------------------------------------------------
Creio tratar-se do filme do Silvester Stallone, filmado nas florestas de Burma.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-06-22 02:28:34 GMT)
--------------------------------------------------
As selvas de Burma são o local de filmagem.
Reference comments
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Reference:
took the company on location
Sylvester Stallone Biography at CelebrityWonder.com
www.celebritywonder.ugo.com/html/sylvesterstallone_bio1.htm...
In 2008, Stallone wrote, directed and starred in Rambo, which continued the saga of Vietnam vet John Rambo twenty-five years after the debut of Rambo: First Blood. For this latest installment, Stallone took the company on location to the inner jungles of Burma basing the compelling story in a country where crimes against humanity, civil war and genocide have existed for over 60 years – and no one is doing anything about it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-21 22:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
PORQUE FILMAR NO AMAZONAS ~ AMAZONAS FILM COMMISSION
www.amazonasfilmcommission.blogspot.com/.../porque...
Um paraíso de locações que surpreendem pela variedade e pelas grandes ... fazem do Amazonas o cenário ideal para ambientação de produções de filmes de ...
www.celebritywonder.ugo.com/html/sylvesterstallone_bio1.htm...
In 2008, Stallone wrote, directed and starred in Rambo, which continued the saga of Vietnam vet John Rambo twenty-five years after the debut of Rambo: First Blood. For this latest installment, Stallone took the company on location to the inner jungles of Burma basing the compelling story in a country where crimes against humanity, civil war and genocide have existed for over 60 years – and no one is doing anything about it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-21 22:18:55 GMT)
--------------------------------------------------
PORQUE FILMAR NO AMAZONAS ~ AMAZONAS FILM COMMISSION
www.amazonasfilmcommission.blogspot.com/.../porque...
Um paraíso de locações que surpreendem pela variedade e pelas grandes ... fazem do Amazonas o cenário ideal para ambientação de produções de filmes de ...
Something went wrong...