International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

tenor sax

Portuguese translation: sax tenor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tenor sax
Portuguese translation:sax tenor

16:47 Feb 17, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: tenor sax
Não tem contexto.
O texto é sobre música pop americana.

sax tenor ......
Explanation:
Fiquei surpresa também mas atradução é simplesmente o oposto.
Podes verificar em Basic music glossary to site www.babylon.com
Hope it helps
Mayura
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 12:37
Grading comment
Cara Mayura,
Eu já tinha encontrado a tradução, mas como tenho de escolher uma resposta, fiquei com a sua. Obrigado.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na(Agradecimentos)
vrede (X)
naSaxofone tenor ou Sax tenor
Elisa Capelão
nasax tenor ......
Mayura Silveira


  

Answers


45 mins
sax tenor ......


Explanation:
Fiquei surpresa também mas atradução é simplesmente o oposto.
Podes verificar em Basic music glossary to site www.babylon.com
Hope it helps
Mayura


    Babylon and Mayura
Mayura Silveira
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Cara Mayura,
Eu já tinha encontrado a tradução, mas como tenho de escolher uma resposta, fiquei com a sua. Obrigado.

Luís
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins
Saxofone tenor ou Sax tenor


Explanation:
Existem as seguintes variedades de saxofone:soprano,alto,tenor e barítono


veja algumas referencias:

Enciclopédia Digital Master
... Foto - Saxofone - Sax Barítono, Imagem. Foto - Saxofone - Sax Soprano,
Imagem. Foto - Saxofone - Sax Tenor, Imagem. ... Foto - Saxofone - Sax Tenor. ...
pediab.zip.net/med2000/pedia98a/prof57qv.htm

KUARUP
... nisso que gravei o Sax Brasileiro. Um disco onde o protagonista é o saxofone...
toda a familia do saxofone: soprano, alto, tenor e barítono." (Edgard Duvivier ...
www.kuarup.com.br/catalogo/ed198.htm

jazzportugal.net - Casinos Estoril e Póvoa
... sax tenor) Toni Bruheim (sax tenor) Vasco Agostinho (guitarra) Nelson ... Barreto (contrabaixo)
Períco Sambeat (saxofone) Bernardo Sassetti (piano) Mário ...
www.jazzportugal.net/festivais/casinos.html

etc.,etc.,etc....


    see above
Elisa Capelão
Local time: 16:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
(Agradecimentos)


Explanation:
Agradeço às colegas Elisa e Mayura, mas eu já havia encontrado a resposta. Obrigado.

vrede (X)
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search