Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lean education
Portuguese translation:
educação enxuta
Added to glossary by
Marlene Curtis
Mar 13, 2010 23:27
14 yrs ago
1 viewer *
English term
lean education
Non-PRO
English to Portuguese
Tech/Engineering
Business/Commerce (general)
development
He has developed the company's standard agile and lean education, as well as resources for leaders and project managers on agile teams.
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Mar 21, 2010 23:38: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1838
Selected
educação enxuta
Termo também utilizado em tecnologia e manufatura.
Antunes - [ Translate this page ]
Deve ser uma educação, “ágil”, “flexível” e “enxuta”, como são as. empresas capitalistas hoje. Aliás, não é por acaso que as grandes corporações inventaram ...
www.uel.br/revistas/uel/index.php/germinal/article/.../2294 -
[PDF] O fazer - Fundação CECIERJ / Consórcio CEDERJ- FUNDAÇÃO CENTRO DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PR SOUZA - Related articles
mação da Educação Fordista para a Educação enxuta é a passagem do fazer para o ..... Gargarian, G., Industrialized Education and Lean Thinking: a Gedanken ...
www.cederj.edu.br/extensao/plataforma/.../mod1-mudancas.pdf
http://www.scribd.com/doc/7815555/Copia-de-Versao-Resumida-M...
http://br.monografias.com/trabalhos914/tecnologias-escola-mu...
Antunes - [ Translate this page ]
Deve ser uma educação, “ágil”, “flexível” e “enxuta”, como são as. empresas capitalistas hoje. Aliás, não é por acaso que as grandes corporações inventaram ...
www.uel.br/revistas/uel/index.php/germinal/article/.../2294 -
[PDF] O fazer - Fundação CECIERJ / Consórcio CEDERJ- FUNDAÇÃO CENTRO DE ... - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by PR SOUZA - Related articles
mação da Educação Fordista para a Educação enxuta é a passagem do fazer para o ..... Gargarian, G., Industrialized Education and Lean Thinking: a Gedanken ...
www.cederj.edu.br/extensao/plataforma/.../mod1-mudancas.pdf
http://www.scribd.com/doc/7815555/Copia-de-Versao-Resumida-M...
http://br.monografias.com/trabalhos914/tecnologias-escola-mu...
Peer comment(s):
| agree |
TFaulkner
: Educação enxuta em www.nec.prudente.unesp.br/inclusao/dados/MudaSoc.doc
1 hr
|
|
Grata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
educação reservada, poupada, económica, sem excessos
poderá interpretar-se assim...?
Containing little excess or waste; spare: a lean budget.
Thrifty in management; economical:
Containing little excess or waste; spare: a lean budget.
Thrifty in management; economical:
32 mins
Milana Penavski
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT, games, subtitling, marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Serbo-Croat
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7
educação ágil e básica
Lean significa enxuto, sem recheio. Sugiro o termo "básica" para que não soe pejorativo.
+2
9 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
3068
educação objetiva, educação eficiente
Entendo que nesse caso o autor queira dizer que se trate de uma educação objetiva, eficiente.
Poderia até juntar agile com lean e dizer: educação eficiente ou educação objetiva
Poderia até juntar agile com lean e dizer: educação eficiente ou educação objetiva
Discussion
http://www.leaneducation.com/whitepaper-DoingMoreWithLess.pd...