Jul 3, 2011 00:40
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Annay Borges (X)
the stodgy dead company
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The best research in the world a takes backseat when emotion overrules. A few years ago, the stodgy dead company K-Tel announced that they would be selling records and tapes over the Internet.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | a companhia meia morta/desinteressante |
rir
|
| 4 | a empresa praticamente moribunda |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
55 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
7 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
a empresa praticamente moribunda
Declined
Diria assim em PT(pt), espero que seja útil...
Something went wrong...