English to Portuguese Other Business/Commerce (general)

Moreover, the technician claims, with complete justification, that the bulk of
the statistics which the fundamentalists study are past history, already
out of date and sterile, because the market is not interested in the past
or even in the present! It is constantly looking ahead, attempting to discount
future developments, weighing and balancing all the estimates and guesses of
hundreds of investors who look into the future from different points of view and
through glasses of many different hues.