Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
headed steadily higher
Portuguese translation:
subiu consistentemente
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Oct 12, 2013 17:23
11 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
headed steadily higher
English to Portuguese
Other
Business/Commerce (general)
This week, the Magee Evaluative Index fell to 9% Strong, its deepest penetration into the oversold quadrant this year. Not since June of 1984 has this Index been lower (see Figure 14; EN: Now Diagram 10.1.). Shortly after its June low of 8% Strong, the MEI headed steadily higher, giving an Aggressive Buy signal throughout late June and July.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | subiu consistentemente |
Jose Manuel Braga
|
| 4 +2 | encaminhou-se para valores cada vez mais altos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+1
58 mins
Jose Manuel Braga
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Your business, Our words
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
209
Selected
subiu consistentemente
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+2
14 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
672
encaminhou-se para valores cada vez mais altos
Sugestão em PT(PT)...
Peer comment(s):
| agree |
Catarina Lopes
3 mins
|
|
Obrigada, Ana!
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
25 mins
|
|
Obrigada, Patricia!
|
Something went wrong...