Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breeder document security
Portuguese translation:
documentos de identidade, documentos de identificação
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Jul 11, 2016 12:56
7 yrs ago
English term
breeder document security
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
IDENTITY MANAGEMENT
THE CALL FOR GLOBAL MEASURES ON BREEDER DOCUMENT SECURITY
Sei que "breeder documents" são documentos, como RG, CNH, Certidão de Nascimento, etc. Alguém sabe qual é o equivalente em PTBR?
Obrigado!
THE CALL FOR GLOBAL MEASURES ON BREEDER DOCUMENT SECURITY
Sei que "breeder documents" são documentos, como RG, CNH, Certidão de Nascimento, etc. Alguém sabe qual é o equivalente em PTBR?
Obrigado!
Proposed translations
+2
7 mins
Patricia Franco
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Expert EnglishPortuguese BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
documentos de identidade, documentos de identificação
Documentos de registro ou de comprovação de identidade.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-07-11 13:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2016-07-11 13:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html
Peer comment(s):
| agree |
Carla Goncalves
8 mins
|
|
Obrigada!
|
|
| agree |
Danielle Soler
: https://www.google.com.br/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
10 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
English term (edited):
breeder documents
documentos primários; documentos de legitimação
http://scm.oas.org/Documentos/OAS_GLOSSARY_2012.pdf
documento primario = breeder document
Portal SEF
www.sef.pt/portal/v10/PT/aspx/agenda/agenda_detalhe.aspx?id...
Esta visita de trabalho teve como objectivo a preparação de proposta relativa a Breeder Documents (ou documentos de legitimação)
documento primario = breeder document
Portal SEF
www.sef.pt/portal/v10/PT/aspx/agenda/agenda_detalhe.aspx?id...
Esta visita de trabalho teve como objectivo a preparação de proposta relativa a Breeder Documents (ou documentos de legitimação)
14 mins
segurança contra documentos fraudulentos
:)
www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html
Traduzir esta página
Identification documents such as birth certificates, marriage certificates and social security documents are often referred to as 'Breeder Documents'
São documentos (legais ou não) usados para fraudes, clonagem, etc.
www.fosterfreeman.com/tech/425-breeder-docs.html
Traduzir esta página
Identification documents such as birth certificates, marriage certificates and social security documents are often referred to as 'Breeder Documents'
São documentos (legais ou não) usados para fraudes, clonagem, etc.
13 hrs
autenticação de documentos de identidade
é o objeto da chamada por medidas intenacionais, provavelmente para padronizá-las evitando sua falsificação
Discussion