This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Consequential Damages
The same applies to reasons for awarding a contract

Glossary entry

English term or phrase:

downport

Portuguese translation:

downport

Added to glossary by Marcos Zattar
Oct 18, 2007 17:54
17 yrs ago
English term

downport

English to Portuguese Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Infelizmente, o contexto é exíguo:

cFolders-Downport des HTN-Exports und -Imports

Agradeço a ajuda de um experto!
Proposed translations (Portuguese)
4 downport

Discussion

Marcos Zattar (asker) Oct 22, 2007:
Encontrei mais um pedaço de texto que pode ajudar!!

""The text means that the created switch "WE-Kapa" was made during the
downport phase (porting the coding from a newer Release to an previous
release.) It is only an internal switch that should never be visible to customers."
Marcos Zattar (asker) Oct 22, 2007:
Oi Clauwolf, você poderia me enviar alguma fonte para a sua proposta?

Oi rhandler, já olhou o pai dos burros?
rhandler Oct 18, 2007:
Teria o contexto em inglês?

Proposed translations

3 days 18 hrs
Selected

downport

:)
Marcos, com o contexto apresentado, penso que downport pode ser "download de atualização" - o melhor mesmo é deixar no original, já que está definido no contexto (felizmente)

Boa semana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search