This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
squeeze backs
Stress Engineer

Glossary entry

English term or phrase:

Boom placer

Portuguese translation:

braço distribuidor

Added to glossary by Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 20, 2011 18:33
13 yrs ago
2 viewers *
English term

Boom placer

English to Portuguese Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
O contexto é o seguinte:
Boom placer lifting
Boom placer lifting has been circumvented for this pour due to the delay in the lifting activity.

Obrigada.
Proposed translations (Portuguese)
4 +2 braço distribuidor
Change log

Nov 3, 2011 09:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry

Proposed translations

+2
2 hrs
Selected

braço distribuidor

Em PT(pt), diria assim. Espero que seja útil...

Os caixotões serão pré-fabricados em doca flutuante a instalar junto ao cais do Porto de Leixões. Para apoio na colocação das armaduras será montada, no cais, uma grua torre. A distribuição do betão aos diversos pontos de aplicação será efectuada com recurso a um braço distribuidor.
http://www.iambiente.pt/IPAMB_DPP/docs/RNT1103.pdf
Peer comment(s):
agree Leonor Machado
1 hr
Obrigada, Leonor!
agree Joana Guedes
16 hrs
Obrigada, Joana!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search