Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shorthand for these recipes
Portuguese translation:
resumidamente (de forma simplificada) essas receitas
Added to glossary by
Always Learning
Aug 7, 2011 18:30
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: Portuguese to English
shorthand for these recipes
English to Portuguese
Other
Cooking / Culinary
Contexto: Cooking essentials.
Frase: These notes help you understand the shorthand for the following recipes.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Frase: These notes help you understand the shorthand for the following recipes.
Entendo a ideia, mas qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | resumidamente (de forma simplificada) essas receitas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 3 | algumas dicas, passos |
Claudio Mazotti
|
| 3 | abreviaturas para estas receitas |
cmbridges
|
Proposed translations
2 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
385
Selected
resumidamente (de forma simplificada) essas receitas
ajudarão a entender resumidamente (de forma simplificada) essas receitas
shorthand - Memidex dictionary/thesaurus
- [ Traduzir esta página ]
www.memidex.com/shorthand
23 Mar 2011 – shorthand. [uncountable] : a quick way of writing that uses symbols to represent ... | a shorter or quicker way of saying something (21 of ...
shorthand - Memidex dictionary/thesaurus
- [ Traduzir esta página ]
www.memidex.com/shorthand
23 Mar 2011 – shorthand. [uncountable] : a quick way of writing that uses symbols to represent ... | a shorter or quicker way of saying something (21 of ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
264
algumas dicas, passos
...
1 hr
abreviaturas para estas receitas
I found the following definition in internet:
"A system, form, or instance of abbreviated or formulaic reference."
In my opinion "abreviaturas" makes sense because several things like measures are abbreviated in recipes.
"A system, form, or instance of abbreviated or formulaic reference."
In my opinion "abreviaturas" makes sense because several things like measures are abbreviated in recipes.
Reference:
Something went wrong...