English term
enforcement agencies
for strengthening enforcement agencies and making them more efficient, in
Indonesia, India, China and Brazil.
Proposed translations
entidades reguladoras/controladoras
agree |
rir
: são as agências/entidades/orgãos que regulam e implementam a prática e aplicação de políticas/regulamentos
4 hrs
|
agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Concordo com a Rita. Neste contexto, parece ser o mais adequado.
4 hrs
|
agree |
Marlene Curtis
4 hrs
|
agree |
cristinamarinho
7 hrs
|
agree |
maria001
: concordo. Parece o siginificado mais adequado
8 hrs
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
9 hrs
|
polícia, autoridades policiais, órgãos de controle
Empresas de segurança
órgãos de segurança
A segurança pública, dever do Estado, direito e responsabilidade de todos, é exercida para a preservação da ordem pública e da incolumidade das pessoas e do patrimônio, através dos seguintes órgãos:
I - polícia federal;
II - polícia rodoviária federal;
III - polícia ferroviária federal;
IV - polícias civis;
V - polícias militares e corpos de bombeiros militares.
§ 1º A polícia federal, instituída por lei como órgão permanente, organizado e mantido pela União e estruturado em carreira, destina-se a:
I - apurar infrações penais contra a ordem política e social ou em detrimento de bens, serviços e interesses da União ou de suas entidades autárquicas e empresas públicas, assim como outras infrações cuja prática tenha repercussão interestadual ou internacional e exija repressão uniforme, segundo se dispuser em lei;
II - prevenir e reprimir o tráfico ilícito de entorpecentes e drogas afins, o contrabando e o descaminho, sem prejuízo da ação fazendária e de outros órgãos públicos nas respectivas áreas de competência;
III - exercer as funções de polícia marítima, aeroportuária e de fronteiras;
IV - exercer, com exclusividade, as funções de polícia judiciária da União.
The challenge facing law-enforcement agencies is that even the most advanced radar or X-ray
O desafio para os <b>órgãos de segurança</b> é o fato de que até mesmo o mais sofisticado sistema de vigilância por radar ou por raios X
http://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJ1BFF9F1BITEMID1762E6A7BCE54EAD82348F8B773BD93BPTBRNN.htm
http://portal.mj.gov.br/data/Pages/MJ1BFF9F1BITEMIDE16A5BBC4A904C0188A7643B4A1DD68CPTBRIE.htm
órgãos de aplicação de políticas
O Daesp colabora com os órgãos competentes da União no que se refere à aplicação da política aeronáutica nacional no Estado de São Paulo. ...
www.saopaulo.sp.gov.br/orgaos/autarquias_daesp - Cached
Discussion
for strengthening enforcement agencies and making them more efficient, in
Indonesia, India, China and Brazil.